Au jardin public

Claire: Bonjour! C’est votre petit garçon? Quel âge il a?
Gabriel: Oui, c’est bien le mien! Félix a 3 ans.
Claire: Il parle très bien! Il va déjà à l’école?
Gabriel: Non. Il qn est de fin d’annéejd ist am Ende des Jahres geborenest de fin d’année donc il va encore à la la crècheKrippecrèche. Votre visage ne m’est pas inconnu, vous n’auriez pas un enfant à l’école Jacques Prévert?
Claire: Si! Mes deux enfants, des le jumeauZwillingjumeaux, sont en le CP (cours préparatoire)erste GrundschulklasseCP dans la classe de Mme Olive.
Gabriel: Ma fille Esther aussi est avec Mme Olive.
Claire: Quelle la coïncidenceZufallcoïncidence... Je suis la maman d’Aria qui est, je crois, une grande copine de votre fille!
Gabriel: En effet, j’entends beaucoup parler d’Aria. D’après ce que je sais, elles passent beaucoup de temps toutes les deux.
Claire: Vous êtes nouveaux dans le quartier? Je s’étonnererstaunt seinm’étonne de ne pas vous croiser qnjm begegnenavoir déjà croiser qnjm begegnencroisés à l’école.
Gabriel: Nous sommes à Marseille depuis cet été seulement. Avant, nous habitions en région parisienne.
Claire: voilà qui doit vous changeretwa: das ist sicher eine UmstellungVoilà qui doit vous changer! Vous qn se plaîtjm gefällt esvous plaisez dans la région?
Gabriel: Oui, énormément! J’rêverträumenai toujours rêverträumenrêvé de vivre près de la mer. Aussi, quand on a proposé à Léa, ma la conjointeEhepartnerinconjointe, une la mutationVersetzungmutation dans le Sud, nous avons immédiatement accepté. Et nous ne le regrettons pas. il fait bon vivre icihier lässt es sich gut lebenIl fait vraiment il fait bon vivre icihier lässt es sich gut lebenbon vivre ici.
Claire: En plus, l’école a un bon niveau et l’équipe pédagogique est très impliqué, eengagiertimpliquée. D’ailleurs, il y a bientôt le loto de l’école. Ne le louper (fam.)verpassenloupez surtout pas, c’est un moment particulièrement convivial, egeselligconvivial qui permet de rencontrer les autres parents.
Gabriel: Esther m’en a parlé mais j’ai oublié de noter la date. Quand est-ce qu’il aura lieu?
Claire: À la fin du mois, le 29. C’est un dimanche.
Gabriel: C’est noté, nous y serons. Je dois vous laisser, car le petit est fatigué, mais nous nous verrons prochainementdemnächstprochainement au loto alors!
Claire: Avec plaisir! À bientôt et bonne journée!