Dans un atelier de couture

La couturière : Bonjour monsieur.
Le client : Bonjour, j’aurais quelques vêtements à faire retoucherändernretoucher.
La couturière : Montrez-moi.
Le client : Voilà, j’ai d’abord une la vestedie Jackeveste. Je l’aime beaucoup, mais la la fermeture éclairder Reißverschlussfermeture éclair est cassé,ekaputtcassée et je ne sais pas si ça vaut la peine de la changer. Je voulais avoir votre l’avis (m)die Meinungavis…
La couturière : Elle est encore en bon état. Vous devez compter environ 30 euros pour une nouvelle fermeture, la posehier: das Einnähenpose compris,einklusivecomprise.
Le client : Ce sera toujours moins cher que d’acheter une nouvelle veste.
La couturière : Tout à fait. Vous avez autre chose ?
Le client : Oui, ce pantalon. Je l’ai acheté l’année dernière en soldeheruntergesetzten solde et je l’ai à peinekaumà peine porté parce que j’ai maigrirabnehmenmaigri. Il est un peu trop large maintenant.
La couturière : Vous pouvez aller dans la cabine pour le mettre… Je vois. Il va falloir reprendreändernreprendre un peu les côtés. Je vais mettre des l’aiguille (f)die (Steck-)Nadelaiguilles… Voilà… Il me semble aussi qu’il est un peu trop long…
Le client : C’est vrai.
La couturière : Regardez, je vais refaire l’l’ourlet (m)der Saumourlet et le raccourcir de deux à trois centimètres.
Le client : D’accord… Sinon ma sœur m’a demandé de vous apporter cette robe en la soiedie Seidesoie. Elle n’aime plus tellement la la coupeder Schnittcoupe, mais elle a pensé qu’on pourrait en faire une jupe…
La couturière : En effet, c’est une belle soie et les couleurs sont très à la mode cette année. Il suffirait de découdreabtrennendécoudre le haut et, avec les la mancheder Ärmelmanches, j’aurais largement assez de tissu pour refaire la la tailledie Größetaille de la jupe.
Le client : Parfait, et ça reviendrait à combien ?
La couturière : Dans les 60 euros.
Le client : Bien, alors je vous laisse tout ça. Quand est-ce que ce sera prêt ?
La couturière : Vous pouvez venir chercher le pantalon et la veste dans une semaine. On est mardi aujourd’hui, vous pouvez passer avec votre sœur mardi prochain en fin d’après-midi ou mercredi matin ? d’ici làbis dahinD’ici là, je vais commencer à faire la jupe et on pourrait faire un premier l’essayage (m)die Anprobeessayage.
Le client : Quels sont vos horaires d’ouverture ?
La couturière : Mon atelier est ouvert tous les jours de la semaine de 10 h à 18 h, mais le mercredi et le samedi, je n’ouvre que le matin jusqu’à 13 h.
Le client : Alors on passera mardi entre 17 h et 17 h 30.
La couturière : Bien, c’est noté. Je vous donne la la ficheder Abholscheinfiche.
Le client : Merci beaucoup.
La couturière : Merci à vous et bonne journée.
Le client : À vous aussi et à la semaine prochaine !