poésie

Photo inédite d'Arthur Rimbaud (au centre)

Le nouveau visage de Rimbaud

Une photo a été découverte montrant le poète français Arthur Rimbaud vers 30 ans. Il n’a plus rien de commun avec le visage que l’on connaît de lui à 17 ans.

mit ungefähr

nichts mehr gemein haben

Paul Verlaine (1844-1896): Colloque sentimental

Ton cœur bat-il toujours à mon seul nom?

Toujours vois-tu mon âme en rêve? - Non.

Victor Hugo (1802-1885): Ce siècle avait deux ans !

« Ce siècle avait deux ans! Rome remplaçait Sparte,
Déjà Napoléon perçait sous Bonaparte »

remplacer : an die Stelle treten von

percer : hier: sich zeigen

Joachim du Bellay (1525-1560): Sonnet

« Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage
Ou comme celui-là qui conquit la Toison »

Henry Becque (1837-1899): Je n'ai rien qui me la rappelle

« J'étais brutal et langoureux;
Elle, était ardente et cruelle. »

Anna de Noailles (1876-1933): Il fera longtemps clair ce soir

« Il fera longtemps clair ce soir, les jours allongent,
La rumeur du jour vif se disperse et s'enfuit »

Pierre de Ronsard (1524 - 1585): Quand vous serez bien vieille

« Assise auprès du feu, devidant et filant,
Direz, chantant mes vers, en vous émerveillant. »

Charles Baudelaire (1821-1867): Spleen

« Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle
Sur l'esprit gémissant en proie aux longs ennuis »

Jean de la Fontaine (1621-1695): La Génisse la Chèvre et la Brebis en société avec le Lion

« La génisse, la chèvre et leur soeur la brebis,
Avec un fier lion, seigneur du voisinage... »

Charles Baudelaire (1821-1867): L'albatros

«Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipage,
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers»

Login

Écoute jetzt testen!
Die aktuelle Zeitschrift kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.

Kostenloser Newsletter

Sie erhalten jede Woche per E-Mail eine Sprachübung sowie neueste Nachrichten rund um Écoute.

Folgen Sie Écoute bei Twitter:

Vocabulaire en action avancé

Dieser handlungsorientierte Wortschatztrainer ist ideal zum Erwerben und Üben der Kompetenzen.